Traduction française de « Zend Framework: Survive The Deep End! »

7 novembre 2011php, traduction, zend-framework, zfstde
 Cet article a été rédigé il y a plusieurs années et peut ne plus être tout à fait à jour…

Courant juin 2009, Pádraic Brady, auteur du livre électronique Zend Framework, Surviving The Deep End, a lancé un projet de traduction de celui-ci en plusieurs langues.

Sur les mois qui ont suivis, deux traductions ont été réalisées :

  • Une traduction en allemand, par Matthias Zeis,
  • Et une traduction en français, par moi-même.

Malheureusement, pour diverses raisons, les deux traductions réalisées n’ont jamais été publiées[1].
En y repensant il y a quelques semaines de ça, Matthias et moi nous sommes dit que, même si Zend Framework 1.x date un peu et que ZF 2.x approche, ces deux traductions pourraient peut-être tout de même être utiles à quelqu’un, et qu’il était de toute manière dommage de ne pas les mettre en ligne.

Nous les avons donc uploadées les versions HTML « brutes »[2] ce week-end :

En espérant que ceci pourra encore s’avérer utile, même après tout ce temps, je vous souhaite une bonne lecture !


Notes

[1] ni sur le site officiel de ZFSDTE, ni ailleurs

[2] sans trop d’effort sur la CSS, autrement dit ; mais le contenu est là

Vous avez apprécié cet article ? Faites-le savoir !

Ce blog a récemment été migré vers un générateur de sites statiques et je n'ai pas encore eu le temps de remettre un mécanisme de commentaires en place.

Avec un peu de chance, je parviendrai à m'en occuper d'ici quelques semaines ;-)