Pascal MARTIN (n+1).zéro

Courant juin 2009, Pádraic Brady, auteur du livre électronique Zend Framework, Surviving The Deep End, a lancé un projet de traduction de celui-ci en plusieurs langues.

Sur les mois qui ont suivis, deux traductions ont été réalisées :

• Une traduction en allemand, par Matthias Zeis,
• Et une traduction en français, par moi-même.

Malheureusement, pour diverses raisons, les deux traductions réalisées n’ont jamais été publiées^[1].
En y repensant il y a quelques semaines de ça, Matthias et moi nous sommes dit que, même si Zend Framework 1.x date un peu et que ZF 2.x approche, ces deux traductions pourraient peut-être tout de même être utiles à quelqu’un, et qu’il était de toute manière dommage de ne pas les mettre en ligne.

Nous les avons donc uploadées les versions HTML « brutes »^[2] ce week-end :

• Traduction française de Zend Framework, Surviving The Deep End
• et Traduction allemande de Zend Framework, Surviving The Deep End

En espérant que ceci pourra encore s’avérer utile, même après tout ce temps, je vous souhaite une bonne lecture !