Pascal MARTIN (n+1).zéro

Une des problématiques que nous rencontrons de plus en plus fréquemment, alors que PHP s’utilise de plus en plus en entreprise, est la déclinaison de nos applications en plusieurs langues, qui regroupe deux notions :

• L’internationalisation (« i18n »), qui est le fait de concevoir une application de manière à ce qu’elle puisse être déclinée pour plusieurs locales,
• et la localisation (« l10n »), qui est le fait de décliner une application pour une culture — ce qui a des impacts sur la langue, bien entendu, mais aussi sur les formats de date, les unités monétaires, …

L’extension intl, qui était auparavant disponible sous forme de paquet PECL, est maintenant intégrée à PHP 5.3 ; elle nous facilitera la tâche pour la mise en place de sites multi-culturels.

Pour éviter que cette article ne soit trop long, j’ai choisi de le découper en deux parties : une que je publie aujourd’hui (lundi 10/11), et l’autre qui sera pour demain, mardi 11 novembre 2008.

Sommaire de cette première partie :

• IntlDateFormatter
  • IntlDateFormatter : Exemple simple
  • IntlDateFormatter : Illustrations
• NumberFormatter
• MessageFormatter
  • Afficher un message
  • Extraire des informations d’un message