Le plus simple est de télécharger la version la plus récente depuis http://framework.zend.com/download/latest. Au moment où j'écris ceci, la version la plus récente est la 1.9.1. Vous devrez ensuite extaire l'archive téléchargée vers un répertoire, comme le bureau de votre OS. Nous verrons bientôt la structure des fichiers décompressés.

Une fois que vous avez téléchargé et décompressé les fichiers du Framework, il peut être intéressant de passer un peu de temps à regarder comment ils sont organisés. De fait, Zend Framework regroupe quatre collections de classes utiles : Standard, Standard Incubator, Extras, et Extras Incubator. Le groupe le plus important est Standard : c'est l'ensemble principal que nous utiliserons. Cela complexifie un brin les choses, puisque l'étape principale de toute configuration est de savoir quoi ajouter à l'include_path de PHP, que vous ayez l'intention de le modifier au sein du fichier de configuration php.ini, ou de le modifier via un appel à set_include_path() lorsque vous créez une nouvelle application. Voila où trouver chacune de ces quatre collections, en chemins relatifs par rapport au répertoire où vous avez extrait Zend Framework :

Standard : /library
Standard Incubator : /incubator/library
Extras : /extras/library
Extras Incubator : /extras/incubator/library

Chacun de ces emplacements contient un répertoire nommé soit Zend, soit ZendX. Le suffixe "X" identifie les composants additionnels (eXtra) pour lesquelles Zend n'offre pas de support officiel (cette absence de support ne les empêche absolument pas d'être très utiles !). C'est ces chemins (en absolu à partir de la racine de votre système de fichiers ou de la lettre de votre lecteur) que vous aurez éventuellement besoin d'ajouter à l'include_path de PHP. Par exemple, en admettant que j'aie copié les fichiers du Framework vers /usr/share/php/zf, le chemin complet à ajouter à mon include_path pour Extras Incubator serait /usr/share/php/zf/extras/incubator/library. Cela devrait suffire pour vous permettre d'éditer le fichier php.ini si vous le désirez (ce qui ne serait pas une mauvaise idée), et je vous montrerai plus tard comment gérer l'include_path PHP pour une application Zend Framework si vous ne souhaitez pas apporter de modifier au fichier php.ini.

Avec les informations fournies ci-dessus, c'est maintenant à vous de copier les fichiers extraits vers un emplacement plus permanent. Sous Ubuntu, j'utilise /usr/share/php/zf, mais n'importe quel emplacement fera l'affaire. Essayez juste de ne pas oublier où vous avez installé le Framework !

Si vous préférez être proche du rythme de développement de trunk, ou conserver une version à jour par rapport à la branche de la version courante, vous pouvez aussi "extraire" ("checkout") le Framework depuis son serveur subversion, à l'URL suivante : http://framework.zend.com/svn/framework/. Subversion est un système de contrôle de versions, que les développeurs utilisent pour disposer d'un serveur central pour le code source qu'ils développent. Son principal avantage est qu'il permet à un grand nombre de développeurs de travailler sur le même code source sans avoir à passer leur temps à échanger des notes, ou à attendre leur tour de modifier un fichier.

J'aurais tendance à suggérer que vous passiez par la création d'un emplacement particulier, comme /usr/share/php/zf, et que vous extrayiez les sources vers ce répertoire. Le seul problème avec subversion est qu'il y a un grand nombre (et par grand nombre, j'entend un nombre réllement ahurissant) de fichiers si vous incluez toutes les branches et tous les tags. Pour ne récupérer depuis subversion que les fichiers nécessaires, vous allez devoir effectuer quatre extractions, en ne pointant que vers les emplacements des quatre collections principales, dont les URLs sont :

Standard : http://framework.zend.com/svn/framework/standard/trunk/library/
Standard Incubator : http://framework.zend.com/svn/framework/standard/incubator/library/
Extras : http://framework.zend.com/svn/framework/extras/trunk/library/
Extras Incubator : http://framework.zend.com/svn/framework/extras/incubator/library/

Si utiliser le trunk pour chacune d'entre elles n'est pas votre affaire, vous pouvez choisir d'utiliser la branche de la version qui vous intéresse pour les quatres ensembles.

La manière la plus simple est de créer le répertoire père, comme d'habitude ; par exemple, /usr/share/php/zf, et de lancer la commande svn checkout à l'intérieur de celui-ci, en faisant référence à quatre répertoires nommés d'après les noms des collections, comme standard, standard_incubator, extras, et extras_incubator.

A tout moment, lorsque vous voulez mettre à jour à la dernière version du code de développement, vous n'avez qu'à lancer la commande svn update pour chacun de ces quatre répertoires.

Il existe aussi une troisième option : obtenez le Framework depuis le serveur de mises à jour de votre distribution Linux, en utilisant apt-get ou aptitude (Si vous utilisez une distribution dérivée de Debian). Je ne recommande vraiment pas cette solution, car vous risquez de vous retrouver avec une version du Framework qui a été distribuée il y a des mois de cela, et qui ne sera plus à jour. C'est à la limite du dangereux, si vous obtenez une version avec un problème de sécurité important (et c'est possible). Sous Ubuntu, vous utiliseriez simplement une commande de ce type :

sudo aptitude install zend-framework

N'envisagez l'utilisation de cette solution, cela dit, que si vous êtes certain que la dernière version du Framework est disponible depuis les serveurs de mise à jour de votre distribution. Au moment où j'écris ces lignes, il semblerait que ça ne soit pas le cas.

Je ne décrirai pas cette solution en détail, puisqu'elle ne fonctionne actuellement pas sur le site de Zend Framework. A l'avenir, toutefois, cela vous permettrait d'obtenir la version nocturne la plus récente sans avoir à passer par subversion.